Храм Николая в Толмачах: музей, богослужения и как добраться

Храм Николая в Толмачах стоит рядом с Третьяковской галереей, в Малом Толмачёвском переулке. Здесь соединяются церковная и музейная жизнь: для посещения музея предусмотрены дневные часы, а богослужения проходят по отдельному расписанию. Знакомство с храмом удобно включить в прогулку по Замоскворечью.

Как появился храм-музей

Название «в Толмачах» напоминает о слободе переводчиков — толмачей. Каменный храм возвели в 1697 году. В XIX веке здание перестраивали: появились новая трапезная и высокая колокольня, заметная со стороны переулка.

С приходом была связана семья Третьяковых. Такое соседство помогает понять, почему церковь стала частью музейной среды, сохранив при этом богослужебное назначение. Внешне это небольшой храм, а не отдельный крупный собор с большой площадью перед входом.

Колокольня храма Николая в ТолмачахФото: Игорь Колоткин

Владимирская икона: что изменилось

Многие старые описания приглашают сюда к оригиналу Владимирской иконы Божией Матери. Однако 3 апреля 2026 года икону передали из Третьяковской галереи в храм Христа Спасителя. Поэтому планировать визит в Толмачи именно ради встречи с этим оригиналом уже не следует.

Сам храм остаётся самостоятельной остановкой: здесь можно увидеть сочетание старой церковной архитектуры и музейного пространства. Если собираетесь ради конкретной святыни или выставленного произведения, перед поездкой уточните его местонахождение у храма или галереи.

Главы каменного храма в Малом Толмачёвском переулкеФото: Игорь Колоткин

Музейные часы и расписание богослужений

Для музейного посещения Третьяковская галерея указывает время со вторника по воскресенье с 12:00 до 16:00; понедельник — выходной. Расписание богослужений публикует приход. Это разные режимы: утренняя литургия не означает раннее открытие музейной части для свободного осмотра.

Вход осуществляется через соседнее здание галереи слева от храма, а не непосредственно через видимую уличную дверь церкви. Учитывайте это, если впервые идёте в Толмачи и ориентируетесь только по колокольне.

На наружный осмотр можно оставить около 15 минут. Для посещения внутри заложите дополнительное время; если идёте на службу, лучше посвятить ей отдельную часть дня. Во время богослужения сохраняйте тишину и не перемещайтесь по храму ради осмотра деталей.

Адрес и маршрут от метро

Адрес храма Николая Чудотворца в Толмачах: Москва, Малый Толмачёвский переулок, 9. От метро «Третьяковская» подойдите к Большой Ордынке, перейдите её по пешеходному переходу и двигайтесь по Большому Толмачёвскому переулку до Малого Толмачёвского. Затем найдите соседний с церковью вход через здание галереи.

Прогулку можно соединить с посещением Третьяковской галереи, заранее выбрав время для её экспозиции. Другой вариант — продолжить по переулкам к храму Воскресения в Кадашах. Для такого маршрута достаточно нескольких близких остановок: на каждую из них лучше оставить время, чем проходить Замоскворечье без возможности задержаться.

Вернуться к статьямФотографии: Игорь Колоткин